menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №2655631

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 rbbrbb rbbrbb 25 лістапада 2014 г. 25 лістапада 2014 г. у 22:41:15 UTC flag Report link Permalink

부뚜막 is an old korean kitchen range (please search google image).

The proverb means that you have to put in what you have, take risks, work hard to get the result.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence is original and was not derived from translation.

부뚜막의 소금도 집어넣어야 짜다.

added by KoreanBeaver, 5 жніўня 2013 г.
➜ #3657582Salt in the kitchen will only make food salty if you use it.

linked by rbbrbb, 25 лістапада 2014 г.
➜ #3657583

linked by rbbrbb, 25 лістапада 2014 г.
➜ #3657584

linked by rbbrbb, 25 лістапада 2014 г.
➜ #3657589Si tu as du sel dans ta cuisine, il faut saler pour avoir le goût.

linked by rbbrbb, 25 лістапада 2014 г.
➜ #3657615

linked by rbbrbb, 25 лістапада 2014 г.
➜ #3657615

unlinked by Horus, 19 студзеня 2015 г.
➜ #18370No pain, no gain.

linked by Horus, 19 студзеня 2015 г.
➜ #3657584

unlinked by Horus, 20 студзеня 2015 г.
➜ #432056Qui ne tente rien n'a rien.

linked by Horus, 20 студзеня 2015 г.
➜ #3657583

unlinked by Horus, 20 студзеня 2015 г.
➜ #537811Nothing ventured, nothing gained.

linked by Horus, 20 студзеня 2015 г.