menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 2675772

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 9, 2014 February 9, 2014 at 11:47:47 AM UTC link Permalink

Manche wollen auch woandershin. ☺

Zaghawa Zaghawa February 9, 2014 February 9, 2014 at 7:01:33 PM UTC link Permalink

Wo hatte ich denn da wohl meine Gedanken?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 9, 2014 February 9, 2014 at 7:03:39 PM UTC link Permalink

In Amerika anscheinend. *g*

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #253215I'm saving up so that I can go to Australia..

Ich spare, um nach Amerika fahren zu können.

touvougd deur Zaghawa, August 14, 2013
➜ #253215I'm saving up so that I can go to Australia.

Hinwezen deur Zaghawa, August 14, 2013
Ich spare, um nach Australien fahren zu können.

bewaarkt deur Zaghawa, February 9, 2014
➜ #2783390Ek is besig om te bespaar sodat ek Australië toe kan gaan.

Hinwezen deur Elsofie, February 17, 2020
➜ #8558186Ik ben aan het sparen, zodat ik naar Australië kan gaan.

Hinwezen deur PaulP, February 17, 2020
➜ #8923688Ndaziganya kugira nshobore kugenda muri Australiya.

Hinwezen deur driini, July 18, 2020
➜ #11587839Oszczędzam na wyjazd do Australii.

Hinwezen deur tokzyk, March 10, 2023
➜ #11789398Я откладываю деньги на поездку в Австралию.

Hinwezen deur marafon, May 24, 2023