menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 267603

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 naXa naXa July 25, 2012 July 25, 2012 at 1:43:39 AM UTC flag Report link Permalink

Similar to #273565.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #146958小事を軽んずるなかれ。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.

touvougd deur Manfredo, January 10, 2011
➜ #522514Wer den Heller nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

Hinwezen deur Manfredo, January 10, 2011
➜ #1089018

Hinwezen deur duran, September 8, 2011
➜ #1089019Azın kıymetini bilmeyen çoğu bulamaz.

Hinwezen deur duran, September 8, 2011
➜ #1089018

Hinwiezen vothoald deur Horus, August 14, 2015
➜ #526486Damlaya damlaya göl olur.

Hinwezen deur Horus, August 14, 2015
➜ #6287204Ki a kicsit nem becsüli, a nagyobbat nem érdemli.

Hinwezen deur kiseva33, July 31, 2018
➜ #853578Sok kicsi sokra megy.

Hinwezen deur kiseva33, July 31, 2018
➜ #7033662Gondoskodj a pennykről, és a fontok magukról fognak gondoskodni.

Hinwezen deur kiseva33, July 31, 2018
➜ #853575Fillérből lesz a forint.

Hinwezen deur kiseva33, July 31, 2018