menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Təsadüfi cümlə göstər
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Divar
List of all members
Languages of members
Native speakers
Qeydiyyatdan keçin Daxil olun
language Azərbaycanca
menu
Tatoeba

chevron_right Qeydiyyatdan keçin

chevron_right Daxil olun

Browse

chevron_right Təsadüfi cümlə göstər

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Divar

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
KöməkƏtraflı axtarış
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left əvvəlki təsadüfi növbəti keyboard_arrow_right
Əvvəlki, növbəti və ya təsadüfi cümlə üçün dil
arrow_forward

Sentence #277545

info_outline Metadata
warning
Cümləniz əlavə edilmədi, çünki növbəti artıq mövcuddur.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Cümlə#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümlə anadilli istifadəçiyə aiddir.
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələr
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələrin tərcümələri
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az tərcümə

Rəylər

There are no comments for now.

Metadata

close

Teqlər

Tanaka Corpus
View all tags

Siyahılar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The Middle East is still called a dangerous powder magazine.

added by an unknown member, date unknown
➜ #126445中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。

linked by an unknown member, date unknown
The Middle East is still called a powderkeg.

edited by eoi, 1 fevral 2010
➜ #355552Bliski Wschód jest wciąż nazywany „beczką z prochem”.

linked by zipangu, 1 fevral 2010
The Middle East is still called a powder keg.

edited by CK, 12 dekabr 2010
➜ #2124546La proksima oriento ankoraŭ estas nomata pulvujo.

linked by danepo, 5 yanvar 2013
➜ #2124553Mellemøsten kaldes stadig for en krudttønde.

linked by danepo, 5 yanvar 2013
➜ #2124354Proksima Oriento estas ankoraŭ nomata "barelo de pulvo".

linked by al_ex_an_der, 5 yanvar 2013
➜ #2125031Der Nahe Osten gilt noch immer als Pulverfass.

linked by al_ex_an_der, 5 yanvar 2013
➜ #2125033Der Nahe Osten wird noch immer als Pulverfass bezeichnet.

linked by al_ex_an_der, 5 yanvar 2013
➜ #2125742Ближний Восток всё ещё называют пороховой бочкой.

linked by Balamax, 6 yanvar 2013
➜ #2136479La Proksiman Orienton oni ankoraŭ nomas pulvobarelo.

linked by ondo, 10 yanvar 2013
➜ #3897202La proksima oriento ankoraŭ estas konsiderata pulvobarelo.

linked by danepo, 26 fevral 2015
➜ #2124546La proksima oriento ankoraŭ estas nomata pulvujo.

unlinked by danepo, 26 fevral 2015
➜ #5128731La Proksima Oriento estas ĉiam konsiderata kiel pulvejo.

linked by PaulP, 10 may 2016
➜ #12164601Ближний Восток по-прежнему называют пороховой бочкой.

linked by marafon, 16 noyabr 2023
➜ #12164601Ближний Восток по-прежнему называют пороховой бочкой.

unlinked by marafon, 16 noyabr 2023
➜ #12164601Ближний Восток по-прежнему называют пороховой бочкой.

linked by marafon, 16 noyabr 2023
➜ #12164601Ближний Восток по-прежнему называют пороховой бочкой.

unlinked by marafon, 16 noyabr 2023