menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 278310

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The pain shoots to my right leg.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #125682痛みが右脚に走ります。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #445503Боль отдаёт в правую ногу.

Hinwezen deur Hellerick, July 31, 2010
➜ #1875030הכאב מקרין לרגל ימין.

Hinwezen deur fekundulo, September 29, 2012
The pain shoots into my right leg.

bewaarkt deur AlanF_US, February 6, 2016
➜ #5675078Ekdoloregas min mia dekstra kruro.

Hinwezen deur GrizaLeono, December 10, 2016
➜ #10820524Zafin ya shiga cikin kafafuwana na dama.

Hinwezen deur TWB, May 12, 2022
➜ #10820525Maumivu yananidunga kwa mguu wangu wa kulia.

Hinwezen deur TWB, May 12, 2022
➜ #10820526እቲ ቃንዛ፡ ናብ የማነይቲ እግረይ ተሰጋጊሩ።

Hinwezen deur TWB, May 12, 2022
➜ #10909690Zaudǝ shinyi kǝmbarambero lewono.

Hinwezen deur TWB, June 14, 2022
➜ #10909691Sissiyani dhen thengot aish'she.

Hinwezen deur TWB, June 14, 2022