menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #278510

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #125482庭は落ち葉で覆われていた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
The garden was covered with fallen leaves.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #518633Der Garten war mit abgefallenem Laub bedeckt.

tengd af xtofu80 — 18. september 2010
The garden was covered with fallen leaves.

bætt við af FeuDRenais — 25. júní 2011
➜ #906572Сад был укрыт опавшей листвой.

tengd af FeuDRenais — 25. júní 2011
➜ #960357Il giardino era coperto di foglie cadute.

tengd af Guybrush88 — 26. júní 2011
➜ #960358Il giardino era ricoperto di foglie cadute.

tengd af Guybrush88 — 26. júní 2011
➜ #961314El jardín estaba cubierto de hojas caídas.

tengd af Shishir — 26. júní 2011
➜ #1034806Bahçe düşmüş yapraklarla kaplıydı.

tengd af duran — 9. ágúst 2011
➜ #2571632Сад был покрыт опавшими листьями.

tengd af Lenin_1917 — 7. júlí 2013
➜ #2571633Сад был усыпан опавшими листьями.

tengd af AlanF_US — 10. mars 2021