menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 287

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 MacGyver MacGyver 17 giugno 2019 17 giugno 2019 03:46:32 UTC flag Segnala link Permalink

unlink #7983017

brauchinet brauchinet 17 giugno 2019 17 giugno 2019 05:07:22 UTC flag Segnala link Permalink

done

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1485I learned to live without her.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2688Aprendí a vivir sin ella.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3300J'ai appris à vivre sans elle.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4899僕は彼女無しに生きる術を学んだ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5615Я научился жить без неё.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #377421Ik heb geleerd te leven zonder haar.

collegata da Dorenda, il 14 aprile 2010
➜ #538853Megtanultam nélküle élni.

collegata da Muelisto, il 29 settembre 2010
➜ #820215Ik heff lehrt, ahn ehr to leven.

collegata da slomox, il 1 aprile 2011
➜ #471494Mi lernis vivi sen ŝi.

collegata da martinod, il 28 settembre 2011
➜ #1975322Naučil jsem se žít bez ní.

collegata da moskbnea, il 2 novembre 2012
➜ #2465193Έμαθα να ζω χωρίς αυτή.

collegata da mululatv, il 30 maggio 2013
➜ #3753909Megtanultam élni nélküle.

collegata da mraz, il 13 marzo 2015
➜ #4444876Я научился жить без них.

collegata da marafon, il 10 agosto 2015
➜ #5904877Я навчилася жити без неї.

collegata da deniko, il 8 settembre 2017
➜ #337453Я навчився жити без неї.

collegata da Selena777, il 9 settembre 2017
➜ #334906我学会了不靠她生活。

collegata da Yorwba, il 24 gennaio 2019
➜ #7983017Eu aprendi a viver sem você.

collegata da MacGyver, il 17 giugno 2019
➜ #404991Eu aprendi a viver sem ela.

collegata da MacGyver, il 17 giugno 2019
➜ #7983017Eu aprendi a viver sem você.

separata da brauchinet, il 17 giugno 2019
➜ #882195Me lernis vivar sen el.

collegata da Adelpa, il 24 ottobre 2021