menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #291721

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

He sold his own car without hesitation.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 111957彼はちゅうちょなく自分の車を売った。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 131176Il a vendu son automobile sans hésitation.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 487262उसने अपनी गाड़ी बिना हिचकिचाहट हे बेच दी।

icudd-itt minshirui, 30 Ɣuct 2010
➜ # 657467tenpo lili la mije li kama jo e mani tawa tomo tawa ona.

icudd-itt aikidave, 9 Duǧembeṛ 2010
➜ # 717885Ha venduto la sua macchina senza esitazione.

icudd-itt Guybrush88, 20 Yennayer 2011
➜ # 717887Ha venduto la sua auto senza esitazione.

icudd-itt Guybrush88, 20 Yennayer 2011
➜ # 1037547O, hiç tereddüt etmeden kendi arabasını sattı.

icudd-itt duran, 11 Ɣuct 2011
➜ # 1225789Vendió su propio coche sin dudarlo.

icudd-itt wallebot, 8 Nunembeṛ 2011
➜ # 342571Er verkaufte ohne Zögern sein Auto.

icudd-itt marcelostockle, 12 Mayyu 2012
➜ # 342571Er verkaufte ohne Zögern sein Auto.

yekkes-as acuddu marcelostockle, 12 Mayyu 2012
➜ # 564459Li vendis sian aŭton sen pridubo.

icudd-itt martinod, 16 Yulyu 2014
➜ # 3535588Bez váhání prodal své vlastní auto.

icudd-itt nueby, 3 Tubeṛ 2014