menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 34227

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 piterkeo piterkeo August 22, 2014 August 22, 2014 at 3:43:47 PM UTC link Permalink

There's a problem here. The sentences #376444 and #1703094 mean "Miss Brown..." and not "Mrs. Brown...". They should be unlinked.
The sentences #2629635 and #2633298 are correct translations and should be linked.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus family name
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Mrs. Brown understands Japanese.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #197047ブラウン夫人は日本語が分かる。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #376444A Srta. Brown compreende japonês.

Hinwezen deur brauliobezerra, April 7, 2010
➜ #1582806Bayan Brown Japonca anlar.

Hinwezen deur duran, May 20, 2012
➜ #1604216Ponia Braun supranta Japonų kalbą.

Hinwezen deur fanty, June 3, 2012
➜ #1703094La señora Brown comprende japonés.

Hinwezen deur marcelostockle, July 17, 2012
➜ #3290296Mres Brown a gonvedh Nihonek.

Hinwezen deur pne, June 1, 2014
➜ #3290305Frau Braun versteht Japanisch.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, June 1, 2014
➜ #5905345גברת בראון מבינה יפנית.

Hinwezen deur fekundulo, February 28, 2017
➜ #6465179Пані Браун розуміє японську.

Hinwezen deur deniko, November 15, 2017
➜ #10310998Sra Brown comprende japanes.

Hinwezen deur shekitten, September 21, 2021
➜ #10310999Sra Brown comprende nion.

Hinwezen deur shekitten, September 21, 2021
➜ #2629635La señora Brown entiende japonés.

Hinwezen deur PaulP, August 9, 2023
➜ #2633298A senhora Brown entende japonês.

Hinwezen deur PaulP, August 9, 2023
➜ #11988132Mevrouw Brown verstaat Japans.

Hinwezen deur PaulP, August 9, 2023
➜ #11988133S-ino Brown komprenas la japanan.

Hinwezen deur PaulP, August 9, 2023
➜ #376444A Srta. Brown compreende japonês.

Hinwiezen vothoald deur PaulP, August 9, 2023