menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 343033

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 28, 2013 November 28, 2013 at 12:15:09 PM UTC link Permalink

Empfehlung: Lass dir Zeit!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 13, 2013 December 13, 2013 at 1:52:36 AM UTC link Permalink

Ändere entsprechend der Empfehlung.

Metadata

close

Labels

OK
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #334374Prends ton temps. Il n'y a pas d'urgence..

➜ #334374Prends ton temps. Il n'y a pas d'urgence.

Hinwezen deur MUIRIEL, December 26, 2009
Lass dir Zeit. Es besteht kein Grund zur Eile.

touvougd deur MUIRIEL, December 26, 2009
➜ #2410900Με το πάσο σου. Δεν υπάρχει κανένας λόγος για βιασύνη.

Hinwezen deur mululatv, April 29, 2013
➜ #2884893Ne rapidu. Nenio urĝas.

Hinwezen deur GrizaLeono, November 28, 2013
➜ #56369Take your time. There's no hurry.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, November 28, 2013
➜ #607787Prenu vian tempon. Ne necesas hasti.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, November 28, 2013
Lass dir Zeit! Es besteht kein Grund zur Eile.

bewaarkt deur Pfirsichbaeumchen, December 13, 2013
➜ #334399慢慢来，没那么急。

Hinwezen deur Yorwba, January 20, 2019