menu
Tatoeba
language
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Сказ №3462695

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

marafon marafon 31 жніўня 2014 г., edited 31 жніўня 2014 г. 31 жніўня 2014 г. у 16:02:40 UTC, edited 31 жніўня 2014 г. у 16:16:06 UTC flag Report link Permalink

прежде всего = surtout, avant tout
http://dic.academic.ru/dic.nsf/.../111737/прежде
http://tatoeba.org/rus/sentence...rom=rus&to=fra

marafon marafon 3 лістапада 2014 г. 3 лістапада 2014 г. у 13:41:49 UTC flag Report link Permalink

tout de suite = сразу же

marafon marafon 4 снежня 2014 г. 4 снежня 2014 г. у 20:58:40 UTC flag Report link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Inaccurate translation. Unlinking from #3227831.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #3227831Я отклоняю этот проект прежде всего потому, что он экономически бессмысленен..

Je rejette ce projet tout de suite parce que économiquement, il n'a aucun sens.

added by astriddegaste, 31 жніўня 2014 г.

Je rejette ce projet tout de suite parce que, économiquement, il n'a aucun sens.

edited by astriddegaste, 31 жніўня 2014 г.