menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #3604306

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 kemushi69 kemushi69 19 Mai 2016 19 Mai 2016 am 23:47:00 UTC link Permalink

Very strange to see "dom" brought into the middle of a sentence. The normal word order in Irish places it towards the end.

EoghanM EoghanM 21 Mai 2019 21 Mai 2019 am 11:27:39 UTC link Permalink

Agreed, really don't think this is a valid sentence.

kemushi69 kemushi69 21 Mai 2019 21 Mai 2019 am 22:44:08 UTC link Permalink

How does one recommend deletion?

EoghanM EoghanM 22 Mai 2019 22 Mai 2019 am 08:19:38 UTC link Permalink

[DELETE]
or
DELETE
See if that works!

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #297476He gave me some money..

Thug sé dom roinnt airgid.

ychwanegwyd gan turkaranto, 3 Tachwedd 2014
➜ #297476He gave me some money.

cysylltwyd gan turkaranto, 3 Tachwedd 2014
➜ #5152635Thug sé roinnt airgid dom.

cysylltwyd gan kemushi69, 19 Mai 2016