menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #3647128

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence is original and was not derived from translation.

If you had come today, I would have given you a thousand francs.

ychwanegwyd gan turkaranto, 20 Tachwedd 2014
➜ #3647129Sɔ́kɔ́ oyákí lɛlɔ́, mbɛlɛ napésákí yɔ́ nkámá mɔ́kɔ́.

cysylltwyd gan turkaranto, 20 Tachwedd 2014
➜ #3647133Bugün gelmiş olsaydın sana bin frank verecektim.

cysylltwyd gan maydoo, 20 Tachwedd 2014
➜ #3647164Ha ma jöttél volna, adtam volna neked száz frankot.

cysylltwyd gan alaptibor, 20 Tachwedd 2014
➜ #4731651तू आज आला असतास तर मी तुला एक हजार फ्रँक दिले असते.

cysylltwyd gan sabretou, 28 Tachwedd 2015
➜ #4731652तू आज आली असतीस तर मी तुला एक हजार फ्रँक दिले असते.

cysylltwyd gan sabretou, 28 Tachwedd 2015
➜ #8508532Wenn du heute gekommen wärst, hätte ich dir tausend Francs gegeben.

cysylltwyd gan driini, 3 Chwefror 2020
➜ #8610088Iyo uba waje uyu munsi, nari kuguha igihumbi c'amafaranga.

cysylltwyd gan driini, 13 Mawrth 2020
➜ #10863816Da za ki zo yau, da zan ba ki franc dubu ɗaya.

cysylltwyd gan TWB, 27 Mai 2022
➜ #10863817Kama ungalikuja leo, ningekupa francs elfu.

cysylltwyd gan TWB, 27 Mai 2022
➜ #10863818ሎሚ መዓልቲ እንተትመጽእ ነይርካ፡ ሽሕ ፍራንክ ምስ ሃብኩኻ ነይረ።

cysylltwyd gan TWB, 27 Mai 2022
➜ #10980789Ca ku kadim maa, wuye nyiro ca franc duu fal yikkin.

cysylltwyd gan TWB, 11 Gorffennaf 2022
➜ #10980790Zodi tu*i aziya aita, aa*i tua*re ek hazar feransor thiya* ditam.

cysylltwyd gan TWB, 11 Gorffennaf 2022
➜ #6775535Si tu étais venu aujourd'hui, je t'aurais donné mille francs.

cysylltwyd gan Aiji, 26 Mawrth 2023