menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3878052

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #6026Where have you been?.

どこ行ってたの？

aggiunta da tommy_san, il 18 febbraio 2015
➜ #6026Where have you been?

collegata da tommy_san, il 18 febbraio 2015
➜ #3516714Missä olet ollut?

collegata da Silja, il 18 febbraio 2015
➜ #3878167Missä sinä olet ollut?

collegata da Silja, il 18 febbraio 2015
➜ #606950Где ты был?

collegata da sharptoothed, il 19 febbraio 2015
➜ #2586770Где ты была?

collegata da sharptoothed, il 19 febbraio 2015
➜ #2738141Куда ты ходил?

collegata da sharptoothed, il 19 febbraio 2015
➜ #2738140Куда ты ходила?

collegata da sharptoothed, il 19 febbraio 2015
➜ #2062619Ты куда ходил?

collegata da sharptoothed, il 19 febbraio 2015
➜ #1140034Where did you go?

collegata da CK, il 19 febbraio 2015
➜ #4604213Ke mana kamu pergi?

collegata da Bilmanda, il 13 ottobre 2015
➜ #4622888Ke mana saja kamu?

collegata da Bilmanda, il 19 ottobre 2015
➜ #3806633Dari mana kamu?

collegata da Bilmanda, il 19 ottobre 2015
➜ #1928379Où êtes-vous allés ?

collegata da Aiji, il 12 ottobre 2017
➜ #1928379Où êtes-vous allés ?

separata da Aiji, il 12 ottobre 2017
➜ #8535000どこに行っていたのですか？

collegata da e4zh1nmcz, il 9 febbraio 2020
➜ #8535000どこに行っていたのですか？

separata da small_snow, il 28 agosto 2020