menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 394506

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #216885さあ君たち急いで！.

Dépêchez-vous!

touvougd deur Scott, May 26, 2010
➜ #216885さあ君たち急いで！

Hinwezen deur Scott, May 26, 2010
➜ #512039快点！

Hinwezen deur fucongcong, September 14, 2010
➜ #54192Hurry up, you lot!

Hinwezen deur Scott, April 15, 2011
➜ #437177Rapidu!

Hinwezen deur martinod, May 1, 2011
➜ #1587251Make haste.

Hinwezen deur sacredceltic, May 23, 2012
➜ #1891643

Hinwezen deur nimfeo, October 4, 2012
➜ #2294258Γiwlet !

Hinwezen deur yecca, March 9, 2013
➜ #3560332Поторапливайтесь!

Hinwezen deur marafon, October 15, 2014
➜ #1891643

Hinwiezen vothoald deur nimfeo, November 22, 2014
➜ #4522320

Hinwezen deur Guybrush88, September 14, 2015
➜ #4522321

Hinwezen deur Guybrush88, September 14, 2015
➜ #4522320

Hinwiezen vothoald deur Horus, September 14, 2015
➜ #1117392Sbrigatevi!

Hinwezen deur Horus, September 14, 2015
➜ #4522321

Hinwiezen vothoald deur Horus, September 14, 2015
➜ #1117393Si sbrighi!

Hinwezen deur Horus, September 14, 2015
➜ #5400406Hastit buan !

Hinwezen deur MacaGhallag, September 4, 2016
➜ #8719128Ahat!

Hinwezen deur Rafik, April 26, 2020
➜ #8719130Ahamt!

Hinwezen deur Rafik, April 26, 2020
➜ #7223775Ɣiwel!

Hinwezen deur Rafik, April 26, 2020
➜ #8719132Ɣiwlet!

Hinwezen deur Rafik, April 26, 2020
➜ #8719143Sellek!

Hinwezen deur Rafik, April 26, 2020
➜ #8719144Sellket!

Hinwezen deur Rafik, April 26, 2020
➜ #5911255Siessetek!

Hinwezen deur maaster, June 12, 2023
➜ #11839798Iparkodjatok!

Hinwezen deur maaster, June 12, 2023