menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 403944

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #401104Köszönöm szépen!.

Çok teşekkür ederim!

touvougd deur boracasli, June 13, 2010
➜ #401104Köszönöm szépen!

Hinwezen deur boracasli, June 13, 2010
➜ #368Vielen Dank!

Hinwezen deur cburgmer, June 15, 2010
➜ #517973

Hinwezen deur sencay, September 17, 2010
➜ #2755¡Muchas gracias!

Hinwezen deur Shishir, December 27, 2010
➜ #1564Thank you very much!

Hinwezen deur Shishir, December 27, 2010
➜ #3381Merci beaucoup !

Hinwezen deur Shishir, December 27, 2010
➜ #395112Muito obrigado!

Hinwezen deur Shishir, December 27, 2010
➜ #395113Muito obrigada!

Hinwezen deur Shishir, December 27, 2010
➜ #334426非常感谢！

Hinwezen deur Shishir, December 27, 2010
Çok teşekkür ederim.

touvougd deur duran, September 21, 2011
➜ #1564Thank you very much!

Hinwezen deur duran, September 21, 2011
Çok teşekkür ederim.

touvougd deur duran, December 2, 2011
➜ #275960Thank you ever so much.

Hinwezen deur duran, December 2, 2011
Çok teşekkür ederim!

bewaarkt deur Guybrush88, August 2, 2012
➜ #1839560Thank you very much.

Hinwezen deur duran, December 9, 2012
➜ #401105Большое спасибо!

Hinwezen deur Inego, May 25, 2014
➜ #534970Thanks a lot!

Hinwezen deur soliloquist, November 23, 2019
➜ #2456812Thank you so much!

Hinwezen deur soliloquist, November 23, 2019
➜ #8338904Zor sipas!

Hinwezen deur soliloquist, November 23, 2019
➜ #2465930Multegan dankon!

Hinwezen deur martinod, January 6, 2023