menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 41144

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #203902たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
Thank you very much, she said with a smile.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #703386"Vielen Dank!" sagte sie mit einem Lächeln.

Hinwezen deur Manfredo, January 8, 2011
➜ #727649„Kærar þakkir“, sagði hún með bros á vör.

Hinwezen deur Swift, January 26, 2011
“Thank you very much”, she said with a smile.

bewaarkt deur Swift, January 26, 2011
➜ #727665-Muchísimas gracias -dijo ella con una sonrisa.

Hinwezen deur Shishir, January 26, 2011
➜ #421547"Heel erg bedankt," zei ze met een glimlach.

Hinwezen deur marcelostockle, June 11, 2012
➜ #2804012"Большое спасибо", - сказала она с улыбкой.

Hinwezen deur marafon, October 22, 2013
➜ #5144434O bir gülümseme ile "çok teşekkür ederim" dedi.

Hinwezen deur duran, May 17, 2016
"Thank you very much", she said with a smile.

bewaarkt deur JimBreen, November 27, 2016
"Thank you very much," she said with a smile.

bewaarkt deur sundown, March 18, 2024