menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 425612

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #392006Je prenais un bain quand le téléphone a sonné..

Ich badete gerade, als das Telefon klingelte.

addite per MUIRIEL, 13 de julio 2010
➜ #392006Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.

ligate per MUIRIEL, 13 de julio 2010
➜ #642253Tomaba un baño cuando el teléfono sonó.

ligate per BraveSentry, 28 de octobre 2011
Ich badete gerade, als das Telefon klingelte.

addite per Tamy, 14 de septembre 2012
➜ #246987I was having a bath when the telephone rang.

ligate per Tamy, 14 de septembre 2012
➜ #549463Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.

ligate per Shishir, 19 de septembre 2012
➜ #3395208Olin juuri kylvyssä, kun puhelin pirisi.

ligate per Silja, 24 de julio 2014
➜ #8204837Ik was een bad aan het nemen toen de telefoon ging.

ligate per Raizin, 23 de septembre 2019
➜ #8204863Mi estis bananta min, kiam la telefono sonoris.

ligate per Raizin, 23 de septembre 2019
➜ #1151885電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。

ligate per Yorwba, 24 de octobre 2019
➜ #191950わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。

ligate per Yorwba, 24 de april 2020
➜ #29112I was taking a bath when the telephone rang.

ligate per Yorwba, 24 de april 2020
➜ #482279I was in the bath when the phone rang.

ligate per Yorwba, 24 de april 2020
➜ #8777525在我洗澡的时候，电话响了。

ligate per Yorwba, 21 de maio 2020
➜ #5957632電話響的時候，我正在泡澡。

ligate per Yorwba, 13 de julio 2020