menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43157

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #205912それから彼はメガネをはずした。

linked by an unknown member, date unknown
He took off his glasses after that.

added by an unknown member, date unknown
➜ #475387Он снял очки после того.

linked by krisher, 22 აგვისტო, 2010
➜ #564643Il enleva ses lunettes après cela.

linked by Scott, 14 ოქტომბერი, 2010
➜ #1649905Ondan sonra gözlüklerini çıkardı.

linked by duran, 27 ივნისი, 2012
➜ #1797886Danach nahm er seine Brille ab.

linked by Tamy, 12 მარტი, 2013
➜ #3560821Pak si sundal brýle.

linked by nueby, 16 ოქტომბერი, 2014
➜ #3796967Tras eso, se quitó las gafas.

linked by Seael, 25 იანვარი, 2015
➜ #3796969Después de eso, se quitó las gafas.

linked by Seael, 25 იანვარი, 2015
➜ #4862367Danach setzte er seine Brille ab.

linked by raggione, 27 იანვარი, 2016
➜ #6051872Після цього він зняв окуляри.

linked by deniko, 2 მაისი, 2017
➜ #6562135Ele tirou os óculos depois disso.

linked by heo598, 18 დეკემბერი, 2017
➜ #8025990Sakkin, yekkes tismaqqalin-nnes.

linked by Amastan, 5 ივლისი, 2019
➜ #10623712После этого он снял очки.

linked by marafon, 14 იანვარი, 2022