menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

44126号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206877その紛争を解決するのは不可能だ。

未知日期由未知用户链接
It is impossible to resolve the conflict.

未知日期由未知用户添加
➜ #348246შეუძლებელია კონფლიქტის გადაჭრა.

2010年1月8日由 General 链接
➜ #464099Il est impossible de résoudre le conflit.

2010年8月15日由 sacredceltic 链接
➜ #466795Невозможно разрешить конфликт.

2010年8月18日由 Aqn 链接
➜ #508206Неможливо вирішити цей конфлікт.

2010年9月11日由 deniko 链接
➜ #669858Lehetetlen megoldani a konfliktust.

2010年12月16日由 Muelisto 链接
➜ #484986Неможливо розв'язати конфлікт.

2011年4月30日由 shanghainese 链接
➜ #1070742Bu çatışmayı çözmek imkansız.

2011年8月29日由 duran 链接
➜ #1081098حل مخاصمه، غیر ممکن است.

2011年9月4日由 AsliAbbasi 链接
➜ #1678578No es posible resolver el conflicto.

2012年7月10日由 Shishir 链接
➜ #1082464Solvi la konflikton ne estas eble.

2013年1月18日由 martinod 链接
➜ #2432370Den Konflikt zu lösen ist unmöglich.

2013年5月15日由 Tamy 链接
➜ #1082463פתרון הסכסוך איננו אפשרי.

2015年2月26日由 AlanF_US 链接
➜ #9033809Việc giải quyết tranh chấp đó là bất khả thi.

2020年9月12日由 dotheduyet1999 链接
➜ #12442784Разрешить конфликт невозможно.

2024年5月5日由 marafon 链接