menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 441442

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #73114All but one was present..

Tous étaient là, sauf un.

touvougd deur Archibald, July 28, 2010
➜ #73114All but one was present.

Hinwezen deur Archibald, July 28, 2010
➜ #441613Bis auf einen waren alle da.

Hinwezen deur MUIRIEL, July 28, 2010
➜ #695598Ĉiuj estis tie, krom unu.

Hinwezen deur Eldad, January 2, 2011
➜ #695599כולם היו שם, פרט לאחד.

Hinwezen deur Eldad, January 2, 2011
➜ #820500Ĉiuj ĉeestis, escepte de unu.

Hinwezen deur GrizaLeono, April 1, 2011
➜ #1148583Todos estavam lá, menos um.

Hinwezen deur alexmarcelo, October 4, 2011
➜ #504239Krom unu ĉiuj ĉeestis.

Hinwezen deur PaulP, February 7, 2019
➜ #8244647Op één na was iedereen aanwezig.

Hinwezen deur Elsofie, October 10, 2019
➜ #11313144Там были все, кроме одного.

Hinwezen deur marafon, December 9, 2022
➜ #10903655All but one was there.

Hinwezen deur sundown, March 29, 2023
➜ #10903656All but one were there.

Hinwezen deur sundown, March 29, 2023