menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 447075

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Horus Horus July 3, 2016 July 3, 2016 at 3:30:13 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5249612

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #447050No pude asistir a su fiesta de cumpleaños..

Mi ne povis iri al lia naskiĝtaga festo.

touvougd deur GrizaLeono, August 1, 2010
➜ #447050No pude asistir a su fiesta de cumpleaños.

Hinwezen deur GrizaLeono, August 1, 2010
➜ #668034Ik kon niet naar het verjaardagsfeestje komen.

Hinwezen deur martinod, December 15, 2010
Mi ne povis iri al lia naskiĝtaga festo.

touvougd deur sigfrido, June 8, 2011
➜ #929406Ich konnte nicht zu seiner Geburtstagsparty gehen.

Hinwezen deur sigfrido, June 8, 2011
➜ #1496370Nem tudtam elmenni a szülinapi bulijára.

Hinwezen deur mraz, September 25, 2015
➜ #4636604Nem tudtam elmenni a születésnapi ünnepségére.

Hinwezen deur Aleksandro40, October 23, 2015
➜ #1322346J'ai été dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.

Hinwezen deur Horus, July 3, 2016