menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 4570812

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 PaulP PaulP November 19, 2015 November 19, 2015 at 7:28:28 PM UTC link Permalink

> ervandoor

http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/265/

 PaulP PaulP December 4, 2015 December 4, 2015 at 6:37:53 AM UTC link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #2203691We're going..

We gaan er vandoor.

touvougd deur lonepawn, September 30, 2015
➜ #2203691We're going.

Hinwezen deur lonepawn, September 30, 2015
➜ #2460070Ni iras.

Hinwezen deur PaulP, November 19, 2015
➜ #1777651Wir gehen.

Hinwezen deur PaulP, November 19, 2015
➜ #1777596We're leaving.

Hinwezen deur PaulP, November 19, 2015
➜ #2393148Ni foriras.

Hinwezen deur PaulP, November 19, 2015
➜ #1778435Nos vamos.

Hinwezen deur PaulP, November 19, 2015
We gaan ervandoor.

bewaarkt deur PaulP, December 4, 2015
➜ #1777652Wir verschwinden.

Hinwezen deur PaulP, December 4, 2015
➜ #2517441Ni malaperas.

Hinwezen deur PaulP, December 4, 2015
➜ #1330085Siamo in partenza.

Hinwezen deur PaulP, December 4, 2015
➜ #861339Nous partons.

Hinwezen deur PaulP, December 4, 2015
➜ #2460114Nous y allons.

Hinwezen deur PaulP, December 4, 2015
➜ #2592442Biz gidiyoruz.

Hinwezen deur martinod, December 4, 2015
➜ #861327Andiamo via.

Hinwezen deur martinod, December 4, 2015
➜ #4858615Ni ekiras.

Hinwezen deur GrizaLeono, January 25, 2016
➜ #8310960We gaan weg.

Hinwezen deur PaulP, November 9, 2019
➜ #9387372Nous nous en allons.

Hinwezen deur PaulP, February 16, 2023