menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 4627443

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 CK CK October 20, 2015 October 20, 2015 at 11:31:01 PM UTC link Permalink

Related:

[#38385] It's not my cup of tea. (CK) *audio*
[#56355] Golf isn't my cup of tea. (CM)
[#62940] Classical music is not my cup of tea. (CK)
[#58685] This sort of music is not my cup of tea. (CK)
[#18022] I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea. (Zifre)

Metadata

close

Labels

List 907
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

Dizze zin is origineel en is gain vertoalen van n aandere.

It's not really my cup of tea.

touvougd deur Hybrid, October 20, 2015
➜ #4628220Kesinlikle bana göre değil.

Hinwezen deur tornado, October 20, 2015
➜ #4883770Это не совсем по моей части.

Hinwezen deur marafon, February 3, 2016
➜ #5189008Se ei ole oikein minun makuuni.

Hinwezen deur Orava, June 3, 2016
➜ #5449014Não é muito a minha praia.

Hinwezen deur ToinhoAlam, September 18, 2016
➜ #5449015Não faz muito o meu tipo.

Hinwezen deur ToinhoAlam, September 18, 2016
➜ #7197500It isn't really my cup of tea.

Hinwezen deur CK, September 22, 2018
➜ #7270385Це не зовсім моя спеціалізація.

Hinwezen deur deniko, October 9, 2018
➜ #8107328Ce n'est pas vraiment ma tasse de thé.

Hinwezen deur Aiji, August 14, 2019
➜ #8149778Это не совсем моё.

Hinwezen deur marafon, August 31, 2019
➜ #11859751Это немного не моё.

Hinwezen deur marafon, June 20, 2023