menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 4639266 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 Josefwintzent Josefwintzent October 24, 2015 October 24, 2015 at 1:26:53 PM UTC flag Report link Permalink

Cebuano but poorly constructed. Change to "Nganong dili man mi nimo duawon?"

ljmarcles ljmarcles October 24, 2015 October 24, 2015 at 1:32:03 PM UTC flag Report link Permalink

That construction is not sinugbuhanong binisaya but western mindanao variety.

cueyayotl cueyayotl October 24, 2015 October 24, 2015 at 3:23:15 PM UTC flag Report link Permalink

Thank you both so much! :D

@ljmarcles could you write "Western Midanao" somewhere on your profile, please :)
We will add Cebuano early next week and it'd be great if people could see what variant of Cebuano each user speaks.

Thank you both for your Cebuano contributions ^_^

ljmarcles ljmarcles October 24, 2015 October 24, 2015 at 3:29:12 PM UTC flag Report link Permalink

Will do, thank you.

Metadata

close

lo tcita

Cebuano
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #1439Why don't you come visit us?.

Ngano man dili mi nimo duawon?

se jmina la'o zoi.ljmarcles.zoi, October 24, 2015
➜ #1439Why don't you come visit us?

gau la'o zoi.ljmarcles.zoi se jorne, October 24, 2015
➜ #4657383Warum besuchst du uns nicht?

gau la'o zoi.tarsier.zoi se jorne, October 31, 2015