menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 470750

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 fucongcong fucongcong 19. elokuuta 2010 19. elokuuta 2010 klo 14.05.25 UTC link Ikilinkki

*Donne-moi
merci de ne pas mettre de l'espace avant le point final

FeuDRenais FeuDRenais 19. elokuuta 2010 19. elokuuta 2010 klo 14.08.54 UTC link Ikilinkki

Je pense qu'on doit pas utiliser "la" ici, comme c'est un article indéfini dans la version anglaise. C'est pas "give me the key".

FeuDRenais FeuDRenais 19. elokuuta 2010 19. elokuuta 2010 klo 14.10.17 UTC link Ikilinkki

(mais dans les versions russe et serbes, les deux sont possibles)

dominiko dominiko 6. helmikuuta 2011 6. helmikuuta 2011 klo 22.02.53 UTC link Ikilinkki

pas d'espace avant le point final.

dominiko dominiko 11. toukokuuta 2011 11. toukokuuta 2011 klo 21.37.57 UTC link Ikilinkki

devérouillerai → déverouillerai

sacredceltic sacredceltic 11. toukokuuta 2011 11. toukokuuta 2011 klo 21.41.25 UTC link Ikilinkki

déverRouillerai

Aiji Aiji 29. elokuuta 2018 29. elokuuta 2018 klo 9.21.51 UTC link Ikilinkki

Corrigé

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #470624Give me a key, and I will unlock the universe. käännöksenä.

Donne moi la clef, et je devérouillerai l'univers .

käyttäjän pit lisäämä, 19. elokuuta 2010
➜ #470624Give me a key, and I will unlock the universe.

käyttäjän pit linkittämä, 19. elokuuta 2010
Donne-moi la clef, et je devérouillerai l'univers.

käyttäjän fucongcong muokkaama, 6. helmikuuta 2011
➜ #470630Дайте мне ключ, и я раскрою Вселенную.

käyttäjän fucongcong linkittämä, 6. helmikuuta 2011
➜ #470632Дајте ми кључ, и ја ћу откључати свемир.

käyttäjän fucongcong linkittämä, 6. helmikuuta 2011
➜ #470634

käyttäjän fucongcong linkittämä, 6. helmikuuta 2011
➜ #470624Give me a key, and I will unlock the universe.

käyttäjän fucongcong poistama linkitys, 6. helmikuuta 2011
➜ #470624Give me a key, and I will unlock the universe.

käyttäjän Scott linkittämä, 15. huhtikuuta 2011
➜ #470630Дайте мне ключ, и я раскрою Вселенную.

käyttäjän marafon poistama linkitys, 22. helmikuuta 2013
➜ #470634

käyttäjän Pfirsichbaeumchen poistama linkitys, 14. maaliskuuta 2017
➜ #563204Donu al mi ŝlosilon kaj mi malŝlosos la universon.

käyttäjän PaulP linkittämä, 28. huhtikuuta 2018
➜ #470624Give me a key, and I will unlock the universe.

käyttäjän Aiji poistama linkitys, 29. elokuuta 2018
Donne-moi la clef, et je déverrouillerai l'univers.

käyttäjän Aiji muokkaama, 29. elokuuta 2018
➜ #9623198Efk-iyi-d tasarut, u ad d-ldiɣ asedday.

käyttäjän alemfarid linkittämä, 9. tammikuuta 2021
➜ #5955249Adj egy kulcsot és kinyitom az univerzumot.

käyttäjän Adelpa linkittämä, 11. helmikuuta 2021