menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 482501

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

passive
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #93383彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。.

She was nearly hit by a bicycle.

touvougd deur blay_paul, August 27, 2010
➜ #93383彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。

Hinwezen deur blay_paul, August 27, 2010
➜ #482645Það var næstum því keyrt á hana af hjóli.

Hinwezen deur Swift, August 27, 2010
➜ #489352كادت أن تصدمها دراجة.

Hinwezen deur saeb, August 31, 2010
➜ #1656114Её чуть не сбил велосипедист.

Hinwezen deur sonick_rnd, June 30, 2012
➜ #1999984A ella casi la chocó una bicicleta.

Hinwezen deur marcelostockle, November 11, 2012
➜ #3642517Elle a failli être heurtée par un vélo.

Hinwezen deur sacredceltic, November 18, 2014
➜ #4516624Neredeyse ona bir bisiklet çarpıyordu.

Hinwezen deur User20656, September 11, 2015
➜ #4996755Sie wurde beinahe von einem Fahrrad erfasst.

Hinwezen deur Manfredo, March 21, 2016
➜ #5602119Majdnem elütötte egy kerékpár.

Hinwezen deur Muelisto, November 12, 2016
➜ #8044630Qrib ay tt-twit tesnasɣalt.

Hinwezen deur Amastan, July 12, 2019
➜ #11016982Qrib i tt-yewwet uvilu.

Hinwezen deur Rafik, July 23, 2022