menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #490037

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #160889この自転車はただで手に入れたんだ。.

I got this bicycle for free.

bætt við af CK — 31. ágúst 2010
➜ #160889この自転車はただで手に入れたんだ。

tengd af CK — 31. ágúst 2010
➜ #490374حصلت على هذه الدراجة مجاناً.

tengd af saeb — 31. ágúst 2010
➜ #550080J'ai eu ce vélo pour rien.

tengd af sacredceltic — 7. október 2010
➜ #577770Mi pagis nenion por ĉi tiu biciklo.

tengd af Dejo — 23. október 2010
➜ #733241Ich habe dieses Fahrrad umsonst bekommen.

tengd af samueldora — 30. janúar 2011
➜ #848998我免費得到了這輛自行車。

tengd af Martha — 22. apríl 2011
➜ #1336663Bu bisikleti ücretsiz aldım.

tengd af duran — 4. janúar 2012
➜ #1517104Obtuve gratis esta bicicleta.

tengd af marcelostockle — 5. apríl 2012
➜ #1656115Этот велосипед мне достался бесплатно.

tengd af sonick_rnd — 30. júní 2012
➜ #2790090Nakuha ko itong bisikleta nang libre.

tengd af mervert1 — 14. október 2013
➜ #3099713Sain tämän polkupyörän ilmaiseksi.

tengd af Kalle63 — 16. mars 2014
➜ #4001750Ho ricevuto questa bicicletta gratuitamente.

tengd af Guybrush88 — 29. mars 2015
➜ #4001752Io ho ricevuto questa bicicletta gratuitamente.

tengd af Guybrush88 — 29. mars 2015
➜ #5557450Ingyen kaptam ezt a kerékpárt.

tengd af Muelisto — 28. október 2016
➜ #7552426Baṭel ay d-wwiɣ tasnasɣalt-a.

tengd af Amastan — 3. desember 2018
➜ #11106101나는 이 자전거를 공짜로 얻었다.

tengd af intertime — 9. september 2022