menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 5086587

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Bart_Demeyere Bart_Demeyere April 26, 2016 April 26, 2016 at 4:17:23 PM UTC link Permalink

Estas Nederlanda frazo memkompreneble. Mi jam 10 foje ŝanĝis la lingvon al la Nederlanda. Tuj post la ŝanĝo akceptas bone, sed kiam mi poste reŝargas la paĝon, denove estas Esperanto.

nimfeo nimfeo April 26, 2016 April 26, 2016 at 4:46:26 PM UTC link Permalink

Mi ŝanĝis la flagon.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #5086551Permettez-moi d'insister, il faut que je lui parle..

Sorry maar ik moet aandringen, ik moet hem spreken.

touvougd deur Bart_Demeyere, April 26, 2016
➜ #5086551Permettez-moi d'insister, il faut que je lui parle.

Hinwezen deur Bart_Demeyere, April 26, 2016
Sorry maar ik moet aandringen, ik moet hem spreken.

bewaarkt deur Bart_Demeyere, April 26, 2016
Sorry maar ik moet aandringen, ik moet hem spreken.

bewaarkt deur Bart_Demeyere, April 26, 2016
Sorry maar ik moet aandringen, ik moet hem spreken.

bewaarkt deur Bart_Demeyere, April 26, 2016
Sorry maar ik moet aandringen, ik moet hem spreken.

bewaarkt deur Bart_Demeyere, April 26, 2016
Sorry maar ik moet aandringen, ik moet hem spreken.

bewaarkt deur Bart_Demeyere, April 26, 2016
Sorry maar ik moet aandringen, ik moet hem spreken.

bewaarkt deur Bart_Demeyere, April 26, 2016
Sorry maar ik moet aandringen, ik moet hem spreken.

bewaarkt deur Bart_Demeyere, April 26, 2016
Sorry maar ik moet aandringen, ik moet hem spreken.

bewaarkt deur Bart_Demeyere, April 26, 2016
Sorry maar ik moet aandringen, ik moet hem spreken..

bewaarkt deur Bart_Demeyere, April 26, 2016
Sorry maar ik moet aandringen, ik moet hem spreken.

bewaarkt deur Bart_Demeyere, April 26, 2016
➜ #5086579Pardonon, mi devas insisti: mi devas paroli lin.

Hinwezen deur PaulP, April 26, 2016
➜ #5086555I'm sorry, but I must insist. I have to talk to him.

Hinwezen deur PaulP, April 27, 2016
➜ #9165132Pardonnez mon insistance, mais il faut que je lui parle.

Hinwezen deur Micsmithel, October 20, 2020