menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 5144987

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Objectivesea Objectivesea May 23, 2016 May 23, 2016 at 12:13:19 AM UTC flag Report link Permalink

Yes, CK, all four of these are fine translations for the Norwegian:

Sentence #1356721 Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.
Sentence #1356722 Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
Sentence #1356725 Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.
Sentence #5158608 Mary isn't really sick; she's just pretending.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #2990149Maria ist in Wirklichkeit nicht krank. Sie tut nur so..

Maria er ikke virkelig syk, hun bare later som.

touvougd deur sotolf, May 17, 2016
➜ #2990149Maria ist in Wirklichkeit nicht krank. Sie tut nur so.

Hinwezen deur sotolf, May 17, 2016
➜ #5158608Mary isn't really sick; she's just pretending.

Hinwezen deur Objectivesea, May 22, 2016
➜ #1356725Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.

Hinwezen deur CK, May 23, 2016
➜ #1356722Mary isn't really sick. She's only pretending to be.

Hinwezen deur CK, May 23, 2016
➜ #31874Mary isn't really sick; she's only putting it on.

Hinwezen deur CK, May 23, 2016
➜ #1356721Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.

Hinwezen deur CK, May 23, 2016
➜ #31874Mary isn't really sick; she's only putting it on.

Hinwiezen vothoald deur CK, May 23, 2016
➜ #8188311Maria ei ole oikeasti sairas; hän vain teeskentelee.

Hinwezen deur Thanuir, September 15, 2019
➜ #194701メアリーは本当は病気じゃないんだ。病気のふりをしているだけなんだ。

Hinwezen deur pergpau, September 26, 2020
➜ #5663596玛丽不是真病。她只是装病。

Hinwezen deur DaoSeng, June 6, 2022