menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 525903

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Zinstekst

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #40不，我不是！你才是！.

Ne, ne mi estas, sed vi!

touvougd deur Muelisto, September 22, 2010
➜ #40不，我不是！你才是！

Hinwezen deur Muelisto, September 22, 2010
➜ #3139Non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !

Hinwezen deur sacredceltic, August 4, 2011
➜ #125Nein, ich bin es nicht, du bist es!

Hinwezen deur sacredceltic, August 4, 2011
➜ #2529¡No, no lo soy! ¡Lo eres tú!

Hinwezen deur marcelostockle, February 5, 2012
➜ #1323No I'm not; you are!

Hinwezen deur marcelostockle, March 12, 2012
➜ #1569938Non, ce n'est pas moi, mais toi !

Hinwezen deur Rovo, May 13, 2012
➜ #379566Nee, ik ben het niet, jij bent het!

Hinwezen deur PaulP, May 21, 2014
➜ #813667Nee, dat ben ik niet. Je bent het zelf!

Hinwezen deur PaulP, September 26, 2015
➜ #4758671No, non sono io, ma tu!

Hinwezen deur Guybrush88, December 11, 2015
➜ #4758672No, non sono io, ma lei!

Hinwezen deur Guybrush88, December 11, 2015