menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 539191

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #71023May I request a favour of you?.

Ĉu mi rajtas peti favoron de vi?

touvougd deur Leono, September 29, 2010
➜ #71023May I request a favour of you?

Hinwezen deur Leono, September 29, 2010
Ĉu mi rajtas peti favoron de vi?

touvougd deur GrizaLeono, June 20, 2011
➜ #14065Puis-je vous demander une faveur ?

Hinwezen deur GrizaLeono, June 20, 2011
➜ #27872May I ask you to do me a favor?

Hinwezen deur martinod, June 20, 2011
➜ #600978¿Te puedo pedir un favor?

Hinwezen deur martinod, June 20, 2011
➜ #937527Kann ich dich um einen Gefallen bitten?

Hinwezen deur martinod, June 20, 2011
➜ #946243Mag ik u om een gunst vragen?

Hinwezen deur martinod, June 20, 2011
➜ #34682May I ask you a favor?

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, June 10, 2013
➜ #2489503Darf ich dich um einen Gefallen bitten?

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, June 10, 2013
➜ #748666Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, January 13, 2014
➜ #1057875Ĉu mi rajtas peti de vi komplezon?

Hinwezen deur martinod, July 10, 2014
➜ #2810616Mag ik je om een gunst vragen?

Hinwezen deur martinod, July 10, 2014
➜ #8538580Mag ik jullie om een gunst vragen?

Hinwezen deur GrizaLeono, March 7, 2021
➜ #13237881هل يمكنني أن أطلب منك خدمةً؟

Hinwezen deur martinod, May 22, 2025