menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 595595

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

Dizze zin is origineel en is gain vertoalen van n aandere.

Où étais-tu hier ?

touvougd deur qdii, October 31, 2010
➜ #595596¿Dónde estuviste ayer?

Hinwezen deur qdii, October 31, 2010
➜ #595597Where were you yesterday?

Hinwezen deur qdii, October 31, 2010
➜ #345028Wo warst du gestern?

Hinwezen deur Manfredo, December 14, 2010
➜ #440173Kie vi estis hieraŭ?

Hinwezen deur Manfredo, December 14, 2010
➜ #377757Waar ben je gisteren geweest?

Hinwezen deur martinod, September 23, 2011
➜ #519631Onde você estava ontem?

Hinwezen deur alexmarcelo, November 12, 2011
➜ #596010¿Dónde estabas ayer?

Hinwezen deur alexmarcelo, November 12, 2011
➜ #666856Hvor var du i går?

Hinwezen deur marcelostockle, December 29, 2012
➜ #2568543Где ты вчера был?

Hinwezen deur marafon, July 5, 2013
➜ #2731193Dov'eri ieri?

Hinwezen deur Guybrush88, September 10, 2013
➜ #2731195Dov'eri tu ieri?

Hinwezen deur Guybrush88, September 10, 2013
➜ #1016873Где ты был вчера?

Hinwezen deur marafon, May 2, 2014
➜ #4609365Где вчера была?

Hinwezen deur marafon, October 14, 2015
➜ #4609366Где вчера был?

Hinwezen deur marafon, October 14, 2015
➜ #4609383Где ты вчера была?

Hinwezen deur marafon, October 14, 2015
➜ #6550805Де ти була вчора?

Hinwezen deur deniko, December 12, 2017
➜ #6550804Де ти був учора?

Hinwezen deur deniko, December 12, 2017
➜ #7138793Anda telliḍ iḍelli?

Hinwezen deur Marzuquccen, September 9, 2018
➜ #7923259Waar was je gisteren?

Hinwezen deur PaulP, May 22, 2019
➜ #11099940Anda i telliḍ iḍelli?

Hinwezen deur Rafik, December 1, 2022
➜ #11858024Unde ai fost ieri?

Hinwezen deur PaulP, June 21, 2023
➜ #3169037Hol voltál tegnap?

Hinwezen deur maaster, November 2, 2023