menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

596543号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

colloquial slang non-standard grammar
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #61525Here or to go?.

Für hier oder zum Mitnehmen?

2010年11月1日由 samueldora 添加
➜ #61525Here or to go?

2010年11月1日由 samueldora 链接
➜ #3640842

2014年11月28日由 PaulP 链接
➜ #2124213Sur place ou à emporter ?

2014年11月28日由 PaulP 链接
➜ #263831For here, or to go?

2014年11月28日由 PaulP 链接
➜ #396250Zum Mitnehmen oder zum Hieressen?

2014年11月28日由 PaulP 链接
➜ #1405941Ist es zum Hieressen oder zum Mitnehmen?

2014年11月28日由 PaulP 链接
➜ #2169720Zum Hieressen oder Mitnehmen?

2014年11月28日由 PaulP 链接
➜ #2171607Zum Mitnehmen? Oder essen Sie hier?

2014年11月28日由 PaulP 链接
➜ #1307759Ĉu vi volas ĝin kunporti aŭ manĝi ĉi tie?

2014年11月28日由 PaulP 链接
➜ #2171499Will that be for here or to go?

2014年11月28日由 PaulP 链接
➜ #799660C'est pour ici ou à emporter ?

2014年11月28日由 PaulP 链接
➜ #848091À emporter ou à consommer sur place ?

2014年11月28日由 PaulP 链接
➜ #2124214Sur place ou pour emporter ?

2014年11月28日由 PaulP 链接
➜ #2124216Pour consommer sur place ou à emporter ?

2014年11月28日由 PaulP 链接
➜ #3663485Burada mı, paket mi?

2014年11月29日由 Tamy 链接
➜ #7724360Urira aha canke uratekera?

2019年1月14日由 driini 链接
➜ #8316793Is dit om hier op te eten of om mee te nemen?

2019年11月11日由 PaulP 链接
➜ #11994408Is that to eat here or to take away?

2023年8月13日由 sundown 链接
➜ #11994409Is that to eat in or to take away?

2023年8月13日由 sundown 链接