menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 66880

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #229520あんな無礼なことをしてしまってごめんなさい。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
I'm sorry I was so rude.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #562297Es tut mir leid, dass ich so unhöflich war.

Hinwezen deur arcticmonkey, October 12, 2010
➜ #562298Es tut mir leid, dass ich so grob war.

Hinwezen deur arcticmonkey, October 12, 2010
➜ #691737Mi dispiace di essere stato così scortese.

Hinwezen deur Pharamp, December 30, 2010
➜ #691739Mi dispiace di essere stato così maleducato.

Hinwezen deur Pharamp, December 30, 2010
➜ #692723Lamento haber sido tan rudo.

Hinwezen deur Shishir, December 30, 2010
➜ #720929Me desculpe por eu ter sido tão rude.

Hinwezen deur brauliobezerra, January 22, 2011
➜ #762517Съжалявам, че бях толкова груб.

Hinwezen deur ednorog, February 20, 2011
➜ #795253對不起，我太無理了。

Hinwezen deur Martha, March 16, 2011
➜ #906084Извиняюсь, что был так груб.

Hinwezen deur FeuDRenais, May 24, 2011
➜ #1134453Mi bedaŭras, ke mi estis tiel malafabla.

Hinwezen deur sacredceltic, September 29, 2011
➜ #1134453Mi bedaŭras, ke mi estis tiel malafabla.

Hinwiezen vothoald deur sacredceltic, September 29, 2011
➜ #1279500Öyle kaba olduğum için özür dilerim.

Hinwezen deur duran, December 4, 2011
➜ #870804Lamento ter sido tão grosseiro.

Hinwezen deur alexmarcelo, May 6, 2012
➜ #1639883Ssuref-iyi imi ay lliɣ weɛṛeɣ yid-k akk anect-nni.

Hinwezen deur Amastan, June 22, 2012
➜ #1654043Sajnálom, hogy olyan nyers voltam.

Hinwezen deur Muelisto, June 29, 2012
➜ #1654044Sajnálom, hogy olyan goromba voltam.

Hinwezen deur Muelisto, June 29, 2012
➜ #1654048Sajnálom, hogy olyan tapintatlan voltam.

Hinwezen deur Muelisto, June 29, 2012
➜ #6963540Перепрошую, що я був такий грубий.

Hinwezen deur deniko, June 26, 2018
➜ #6963541Перепрошую, що я була така груба.

Hinwezen deur deniko, June 26, 2018
➜ #7186061I'm sorry that I was so rude.

Hinwezen deur CK, September 19, 2018
➜ #8581146Прости, что был так груб.

Hinwezen deur marafon, September 30, 2020
➜ #8581147Простите, что был так груб.

Hinwezen deur marafon, September 30, 2020
➜ #9087725Прости, что была так груба.

Hinwezen deur marafon, September 30, 2020
➜ #9087729Простите, что была так груба.

Hinwezen deur marafon, September 30, 2020
➜ #3862642Je suis désolé d'avoir été si grossier.

Hinwezen deur Aiji, January 13, 2023