menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 696637

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 GrizaLeono GrizaLeono January 6, 2011 January 6, 2011 at 7:40:53 PM UTC link Permalink

"Lia patro" estas la subjekto de la verbo "altas" kaj do certe ne povas esti "sia patro". Neniu estas patro de si mem, ĉu ne?
Speciale por eviti tiun diskuton mi aldonis la verbon en la dua frazo, kie ĝi kutime estus subkomprenata.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #130815Il est aussi grand que son père..

Li tiel altas kiel altas lia patro.

touvougd deur GrizaLeono, January 3, 2011
➜ #130815Il est aussi grand que son père.

Hinwezen deur GrizaLeono, January 3, 2011
➜ #696643Er ist so groß wie sein Vater.

Hinwezen deur Esperantostern, January 3, 2011
➜ #740998او به بلدقدی پدرش است.

Hinwezen deur EsperantoFarsi_Robot, February 4, 2011
➜ #855580Él es tan alto como su padre.

Hinwezen deur Angfarmar, April 26, 2011
➜ #47447He is as tall as his father.

Hinwezen deur martinod, November 16, 2012
➜ #908528È alto come suo padre.

Hinwezen deur martinod, November 16, 2012
➜ #908529Lui è alto come suo padre.

Hinwezen deur martinod, November 16, 2012
➜ #1394378Ele é tão alto quanto o pai.

Hinwezen deur martinod, November 16, 2012
➜ #451716Él es igual de alto que su padre.

Hinwezen deur martinod, November 16, 2012
➜ #1326351O babası kadar uzundur.

Hinwezen deur martinod, November 16, 2012
➜ #2010169Hij is zo groot als zijn vader.

Hinwezen deur martinod, November 16, 2012
➜ #2332277Li estas tiel granda, kiel sia patro.

Hinwezen deur PaulP, September 28, 2015
➜ #2373541He's as tall as his father.

Hinwezen deur PaulP, September 28, 2015