menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 697769

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus October 2, 2016 October 2, 2016 at 4:27:03 PM UTC link Permalink

Is it a full sentence when you use ''although'' like this?

AlanF_US AlanF_US May 5, 2018 May 5, 2018 at 5:37:17 PM UTC link Permalink

It's rather informal. Variants like these would be more neutral:

However, you can probably guess what's happening.
You can probably guess what's happening, though.

However, this sentence already has audio, so I suggest leaving it as is.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #2652Aunque probablemente adivines qué está pasando..

Although you can probably guess what's happening.

touvougd deur papabear, January 4, 2011
➜ #2652Aunque probablemente adivines qué está pasando.

Hinwezen deur papabear, January 4, 2011
➜ #698884Ook al kan je waarschijnlijk raden wat er gaande is.

Hinwezen deur LaraCroft, January 4, 2011
➜ #699129Embora provavelmente você possa adivinhar o que está acontecendo.

Hinwezen deur brauliobezerra, January 5, 2011
➜ #3760876Muhtemelen neler olduğunu tahmin edebilirsiniz.

Hinwezen deur Merttolunay, January 11, 2015
➜ #4611965Bár valószínűleg ki tudod találni, hogy mi történik.

Hinwezen deur Muelisto, October 15, 2015