menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 711753

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 mraz mraz February 22, 2015, February 22, 2015 aanpaast February 22, 2015 at 10:16:29 PM UTC, February 22, 2015 at 10:17:44 PM UTC aanpaast link Permalink

Hogy történt?

---> Hogy lehet az, Hogy lehetséges, Hogy van az,

annyit? ennyit?

mraz mraz February 23, 2015 February 23, 2015 at 7:23:00 AM UTC link Permalink

A magyar mondatod az eszperantó mondat fordítása! A #495567 mondaté, lásd jobb oldal!

a " tiom "----->

fordítandó!

 mraz mraz February 25, 2015 February 25, 2015 at 7:45:43 AM UTC link Permalink

? ? ?

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #495567Kiel okazas, ke vi scias tiom pri la historio de Japanujo?.

Hogy történt, hogy ilyen sokat tudsz Japán történelméről.

touvougd deur Aleksandro40, January 15, 2011
➜ #495567Kiel okazas, ke vi scias tiom pri la historio de Japanujo?

Hinwezen deur Aleksandro40, January 15, 2011
➜ #1081156How is it that you know so much about Japanese history?

Hinwezen deur keira_n, September 4, 2011
Hogy van, hogy ilyen sokat tudsz Japán történelméről.

bewaarkt deur Aleksandro40, February 23, 2015