menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 777055

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Martha Martha March 3, 2011 March 3, 2011 at 12:10:29 AM UTC link Permalink

Is this a correct sentence? It even has no verb.

Zifre Zifre March 3, 2011 March 3, 2011 at 12:47:38 AM UTC link Permalink

It's correct, but it's not a sentence. It sounds like an advertisement.

Zifre Zifre March 3, 2011 March 3, 2011 at 1:12:42 AM UTC link Permalink

An advertisement can be a sentence, but in this case, it isn't, because it is just a noun phrase.

Martha Martha March 3, 2011 March 3, 2011 at 8:27:49 AM UTC link Permalink

I agree with Zifre.

But this sentence was posted by corvard, it must be a meaningful sentence and can be translated in other languages, right? I just wonder if it has a verb or not, then the translation in Chinese will be different. ^^

 Martha Martha March 3, 2011 March 3, 2011 at 8:31:45 AM UTC link Permalink

Since corvard said this sentence is an ad, I also translated it as an ad in Chinese.

Zifre Zifre March 3, 2011 March 3, 2011 at 1:28:09 PM UTC link Permalink

You can leave it as it is. In general, we want real sentences, but the rules are somewhat flexible.

DaoSeng DaoSeng March 9, 2022 March 9, 2022 at 6:06:54 PM UTC link Permalink

I think this is a legitimate phrase, even though it is not a sentence.

Metadata

close

Labels

not really a sentence not a sentence
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

Dizze zin is origineel en is gain vertoalen van n aandere.

All your entertainment in one place.

touvougd deur corvard, March 2, 2011
➜ #777056Все ваши развлечения в одном месте.

Hinwezen deur corvard, March 2, 2011
All your entertainment is just in one place.

bewaarkt deur corvard, March 3, 2011
➜ #777314一個地方, 完全娛樂。

Hinwezen deur Martha, March 3, 2011
➜ #777315在一個地方有你想要的所有娛樂。

Hinwezen deur Martha, March 3, 2011
➜ #777318Tutto il tuo divertimento è solo in un posto.

Hinwezen deur Guybrush88, March 3, 2011
All your entertainment in one place.

bewaarkt deur corvard, March 29, 2011
➜ #777318Tutto il tuo divertimento è solo in un posto.

Hinwiezen vothoald deur corvard, April 14, 2012
➜ #2623876तुमचं सर्व मनोरंजन, एकाच ठिकाणी.

Hinwezen deur sabretou, July 27, 2013