menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 853018

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Shishir Shishir 27 settembre 2011 27 settembre 2011 19:49:16 UTC link Permalink

¿*

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #789102To be or not to be?.

Ser o no ser?

aggiunta da artukai, il 25 aprile 2011
➜ #789102To be or not to be?

collegata da artukai, il 25 aprile 2011
¿Ser o no ser?

modificata da Shishir, il 12 ottobre 2011
➜ #789218Être ou ne pas être ?

collegata da alexmarcelo, il 27 novembre 2011
➜ #1265907Ser ou não ser?

collegata da alexmarcelo, il 23 dicembre 2011
➜ #2187523taH pagh taHbe'?

collegata da Vortarulo, il 3 febbraio 2013
➜ #4242298Быть или не быть?

collegata da odexed, il 1 giugno 2015
➜ #5215074Esser o non esser?

collegata da cueyayotl, il 23 giugno 2016
➜ #1808692Essere o non essere?

collegata da cueyayotl, il 23 giugno 2016
➜ #5058813Olmak ya da olmamak?

collegata da cueyayotl, il 23 giugno 2016
➜ #2664795Ollako vaiko eikö olla?

collegata da Johannes_S, il 3 ottobre 2021
➜ #11291823Olla või mitte olla?

collegata da twentyplus, il 4 dicembre 2022
➜ #12257810Byť či nebyť?

collegata da Adelpa, il 7 gennaio 2024