menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 875877

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 alexmarcelo alexmarcelo May 22, 2011 May 22, 2011 at 5:47:06 AM UTC link Permalink

Wow. It needs a lot of corrections. Someone, please?

brauliobezerra brauliobezerra June 14, 2011 June 14, 2011 at 11:09:44 PM UTC link Permalink

I corrected what I could. But I cannot check if the chinese matches.

Espi Espi June 14, 2011 June 14, 2011 at 11:10:37 PM UTC link Permalink

Please change the flag, it's an English sentence.

brauliobezerra brauliobezerra June 14, 2011 June 14, 2011 at 11:13:37 PM UTC link Permalink

You are really fast :P

Espi Espi June 15, 2011 June 15, 2011 at 2:42:14 PM UTC link Permalink

Thanks, but mere chance!

Zifre Zifre June 15, 2011 June 15, 2011 at 4:06:46 PM UTC link Permalink

The Chinese matches.

Metadata

close

Labels

OK
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

Dizze zin is origineel en is gain vertoalen van n aandere.

the little girl lived in brazil

touvougd deur anthearuiz, May 5, 2011
The little girl lived in Brazil.

bewaarkt deur brauliobezerra, June 14, 2011
➜ #939688La mikra puerino habitis en Brazilia.

Hinwezen deur Valodnieks, June 14, 2011
➜ #875878

Hinwiezen vothoald deur brauliobezerra, June 14, 2011
➜ #881735lo vi nixli cu xabju lo razgu'e

Hinwezen deur Zifre, June 19, 2011
➜ #1328785La knabineto loĝis en Brazilo.

Hinwezen deur alexmarcelo, December 29, 2011
➜ #1330857La petite fille habitait au Brésil.

Hinwezen deur Scott, December 30, 2011
➜ #1505008Gadis kecil ini dulu tinggal di Brasil.

Hinwezen deur menyo, March 27, 2012
➜ #1720380Den lille pige boede i Brasilien.

Hinwezen deur danepo, July 23, 2012
➜ #1914552La niñita vivía en Brasil.

Hinwezen deur marcelostockle, October 11, 2012
➜ #2672875लहान मुलगी ब्राजिलमध्ये रहायची.

Hinwezen deur sabretou, August 13, 2013
➜ #3425723Küçük kız Brezilya'da yaşadı.

Hinwezen deur deyta, August 14, 2014
➜ #1331533A menininha morava no Brasil.

Hinwezen deur alexmarcelo, March 31, 2015
➜ #1331535A garotinha morava no Brasil.

Hinwezen deur alexmarcelo, March 31, 2015