menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 8917

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Zinstekst

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #176769君を幸せにします。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #237692I'll make you happy.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
Je vais te rendre heureux.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #408459我会让你幸福的。

Hinwezen deur fucongcong, June 20, 2010
➜ #539215Te haré feliz.

Hinwezen deur qdii, October 28, 2010
➜ #465232Mi feliĉigos vin.

Hinwezen deur martinod, May 12, 2011
➜ #790750Yo te haré feliz.

Hinwezen deur marcelostockle, February 22, 2012
➜ #2343564Я сделаю тебя счастливым.

Hinwezen deur marafon, March 28, 2013
➜ #3127380Ik zal je gelukkig maken.

Hinwezen deur PaulP, March 26, 2014
➜ #1760640Ad kem-sfeṛḥeɣ.

Hinwezen deur Amastan, April 15, 2015
➜ #1760641Ad k-sfeṛḥeɣ.

Hinwezen deur Amastan, April 15, 2015
➜ #628882سأجعلك سعيدًا.

Hinwezen deur Amastan, April 15, 2015
➜ #628884سأجعلك سعيدةً.

Hinwezen deur Amastan, April 15, 2015
➜ #4075290Ad k-ssumareɣ.

Hinwezen deur Amastan, April 15, 2015
➜ #4075292Ad kem-ssumareɣ.

Hinwezen deur Amastan, April 15, 2015
➜ #628884سأجعلك سعيدةً.

Hinwiezen vothoald deur Amastan, April 15, 2015
➜ #1760640Ad kem-sfeṛḥeɣ.

Hinwiezen vothoald deur Amastan, April 15, 2015
➜ #4092421Mi faros vin feliĉa.

Hinwezen deur nimfeo, April 20, 2015
➜ #7698728Nzokunezereza.

Hinwezen deur driini, January 22, 2019
➜ #7698731Nzogushimisha.

Hinwezen deur driini, January 22, 2019
➜ #7698734

Hinwezen deur driini, January 22, 2019
➜ #7698734

Hinwiezen vothoald deur driini, November 5, 2020
➜ #81929僕は君を幸せにする。

Hinwezen deur Aiji, December 28, 2020