menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 925684

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Shishir Shishir July 22, 2011 July 22, 2011 at 4:57:09 PM UTC link Permalink

.*

sundown sundown June 21, 2022 June 21, 2022 at 7:20:03 AM UTC link Permalink

Same meaning, US spelling:

#4497838

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #925683Hazme un favor y cállate la boca..

Do me a favour and shut up

touvougd deur gromenawer, June 5, 2011
➜ #925683Hazme un favor y cállate la boca.

Hinwezen deur gromenawer, June 5, 2011
➜ #927358Hazme un favor y cállate.

Hinwezen deur mrc3306, June 7, 2011
➜ #1100184Faru al mi la komplezon fermi la buŝon.

Hinwezen deur eiriarte, September 12, 2011
➜ #1100349Fais-moi le plaisir de la fermer.

Hinwezen deur sacredceltic, September 12, 2011
➜ #1100186Doe mij een plezier en zwijg.

Hinwezen deur martinod, September 28, 2011
➜ #1434907תעשה לי טובה ותשתוק.

Hinwezen deur MrShoval, February 14, 2012
➜ #1598782Зроби мені послугу, замовкни.

Hinwezen deur deniko, May 29, 2012
Do me a favour and shut up.

bewaarkt deur marcelostockle, June 16, 2012
➜ #2689646Сделай мне одолжение и заткнись.

Hinwezen deur odexed, August 20, 2013
➜ #1852856Sei so freundlich und halt die Klappe.

Hinwezen deur PaulP, May 19, 2014
➜ #1629867Doe mij een plezier en hou je mond.

Hinwezen deur PaulP, May 19, 2014
➜ #4092899Направи ми услуга и ќути.

Hinwezen deur Lepotdeterre, April 20, 2015
➜ #2798058Do me a favour and shut up!

Hinwezen deur CK, July 19, 2015
➜ #2797700Tu mir einen Gefallen – schweig!

Hinwezen deur sundown, November 4, 2017
➜ #4497838Do me a favor and shut up.

Hinwezen deur sundown, December 30, 2017
➜ #3758170Сделай мне одолжение и заткнись!

Hinwezen deur AlanF_US, July 3, 2019
➜ #3501683Bana bir iyilik yap ve kes sesini.

Hinwezen deur tulin, October 24, 2019
➜ #4762127Bana bir iyilik yap ve çeneni kapa.

Hinwezen deur tulin, October 24, 2019
➜ #9817104Hazme el favor de callarte.

Hinwezen deur DJ_Saidez, March 2, 2021