menu
Tatoeba
language
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
Guybrush88 {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profil

keyboard_arrow_right

Sätz

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Leestekens

keyboard_arrow_right

Kommentare

keyboard_arrow_right

Kommentare to Guybrush88 sien Sätz

keyboard_arrow_right

Pinnwandnarichten

keyboard_arrow_right

Logböker

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate Guybrush88's sentences

Pinnwand-Narichten von Guybrush88

Guybrush88 Guybrush88 2016 M07 4 2016 M07 4 17:52:14 UTC link Permalink

What about adding also a "requested by" field in the word requests list? I wanted to correct a typo in an Italian word request I found, but it was hard to find the user who requested it

Guybrush88 Guybrush88 2016 M06 9 2016 M06 9 09:24:31 UTC link Permalink

it seems to be working now

Guybrush88 Guybrush88 2016 M06 5 2016 M06 5 18:38:08 UTC link Permalink

the button to copy a sentence into the clipboard stopped working

Guybrush88 Guybrush88 2016 M06 1 2016 M06 1 19:36:06 UTC link Permalink

I also opened a ticket for that on the tracker: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1178

Guybrush88 Guybrush88 2016 M05 26 2016 M05 26 08:36:28 UTC link Permalink

Ok, then. I tried all the features and everything seems to be working

Guybrush88 Guybrush88 2016 M05 26 2016 M05 26 07:49:41 UTC link Permalink

I can confirm that also on Firefox under Ubuntu 16.04

Guybrush88 Guybrush88 2016 M05 25 2016 M05 25 20:58:30 UTC link Permalink

The new layout seems pretty messed up on my Asus tablet using Chrome. This is how the homepage looks like: http://i66.tinypic.com/123r6kk.jpg

Guybrush88 Guybrush88 2016 M05 20 2016 M05 20 20:20:17 UTC link Permalink

Even the random sentences feature is not working

Guybrush88 Guybrush88 2016 M05 15 2016 M05 15 19:50:38 UTC link Permalink

Personally I'd like to see a mix of the two proposed versions: the larger spaces proposed by bill with every number having a background (green for the current page and gray for the other pages), and quick jumps to the first and the last page are very useful, imho

Guybrush88 Guybrush88 2016 M04 30, edited 2016 M04 30 2016 M04 30 23:33:58 UTC, edited 2016 M04 30 23:34:38 UTC link Permalink

I also saw these two nasty bugs:

https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1057 ("Odia cannot be searched")
https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1056 ("Kannada cannot be searched")

Guybrush88 Guybrush88 2016 M04 30 2016 M04 30 22:22:59 UTC link Permalink

Second request: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/720

This would be pretty useful to anyone who wants to browse sentences with a given tag in a given language. For example: if I'm learning English/French/any langage, I'd like to browse the sentences that were tagged as 'OK', and I would find it extremely useful to see the exact number of sentences with such tag, and not just the page number.

Guybrush88 Guybrush88 2016 M04 30, edited 2016 M04 30 2016 M04 30 22:05:56 UTC, edited 2016 M04 30 22:06:21 UTC link Permalink

First request: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/765

maybe it's time to update the strings and the urls in order to cover the current user roles, since they still present the old names for the roles, and they might be confusing for new users

Guybrush88 Guybrush88 2016 M04 8, edited 2016 M04 8 2016 M04 8 08:14:53 UTC, edited 2016 M04 8 08:20:23 UTC link Permalink

the Italian list is now obsolete, since each word of the list has now sentences on Tatoeba containing it, except for "pricipale", which has to be removed from the list since it's a typo for "principale". Personally I'd be interested in seeing also less common words, since I believe they should be represented too on Tatoeba. I believe generating data from here would help: http://www.opensubtitles.org/it...languageid-ita

Guybrush88 Guybrush88 2016 M04 3 2016 M04 3 06:14:04 UTC link Permalink

congrats!

Guybrush88 Guybrush88 2016 M04 2 2016 M04 2 21:41:39 UTC link Permalink

I can confirm that also for Italian, which is misrecognized many times

Guybrush88 Guybrush88 2016 M03 20, edited 2016 M03 20 2016 M03 20 16:38:46 UTC, edited 2016 M03 20 16:39:01 UTC link Permalink

I think dealing with this issue: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/43 would make the tagging system clearer, especially for those who are not too familiar with it. By following the wall post linked in the ticked, I do agree that maybe making the tagging error clearer (i.e. a different error message) would be helpful when tagging a sentence, since it would explain in a better way the reason why a tag can't be added to a sentence

Guybrush88 Guybrush88 2016 M03 20, edited 2016 M03 20 2016 M03 20 08:43:53 UTC, edited 2016 M03 20 08:44:41 UTC link Permalink

I'm taking this issue into consideration: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/720. Concerning, for example, the tag 'OK', I think it would be very useful to see exactly how many sentences within the corpus of each language have been proofread by someone and get a brief idea of the quality of the overall corpus, or, if it browsed by a learner/teacher, he/she would see at glance how many sentences he/she can resort to for learning purposes, since such sentences are already proofread, so there's a quicker way to see how many tagged sentences for each language are present, since people don't have to necessarily download any exported file to do so

Guybrush88 Guybrush88 2016 M03 18, edited 2016 M03 18 2016 M03 18 11:44:48 UTC, edited 2016 M03 18 11:45:08 UTC link Permalink

I found a bug in the deduplication script: it removes the newer sentence even if the owner of the older sentence is a suspended user. An example of this I made to check this behavior:
the older sentence owned by a suspended user = #2794376
the newer sentence added by an active user = #4987546

Guybrush88 Guybrush88 2016 M03 17 2016 M03 17 08:27:39 UTC link Permalink

I was wondering if there is a way to support fonts for Sumerian. Under Ubuntu 15.10, Sumerian appears like this: http://imgur.com/kdPl77g

Guybrush88 Guybrush88 2016 M03 14 2016 M03 14 09:30:30 UTC link Permalink

now it works perfectly also for me, thanks, gillux :D