menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº1140809

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

List 907
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

Αυτή η φράση είναι πρωτότυπη και δεν προέκυψε από μετάφραση.

What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.

προσθήκη από CK, την 1 Οκτωβρίου 2011
➜ #1146974Ce qui effrayait le plus Tom était l'idée qu'il ne pourrait peut-être plus re-marcher.

σύνδεση από Wittydev, την 3 Οκτωβρίου 2011
➜ #1166442Tom'u en çok korkutan şey tekrar yürüyemeyeceği düşüncesiydi.

σύνδεση από duran, την 9 Οκτωβρίου 2011
➜ #2472050Lo que más le asustaba a Tom era la idea de que tal vez no pudiera volver a caminar otra vez.

σύνδεση από marcelostockle, την 2 Ιουνίου 2013
➜ #2472070Hvad der skræmte Tom mest, var tanken om at han måske ikke kunne komme til at gå igen.

σύνδεση από danepo, την 2 Ιουνίου 2013
➜ #2472103Was Tom am meisten erschreckte, war der Gedanke, dass er vielleicht nicht mehr in der Lage sein werde, wieder zu gehen.

σύνδεση από marcelostockle, την 2 Ιουνίου 2013
➜ #2472103Was Tom am meisten erschreckte, war der Gedanke, dass er vielleicht nicht mehr in der Lage sein werde, wieder zu gehen.

αποσύνδεση από , την 2 Ιουνίου 2013
➜ #2472178トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。

σύνδεση από tommy_san, την 2 Ιουνίου 2013
➜ #2472103Was Tom am meisten erschreckte, war der Gedanke, dass er vielleicht nicht mehr in der Lage sein werde, wieder zu gehen.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 4 Ιουνίου 2013
➜ #2477363Больше всего Тома пугала мысль, что, может быть, он не сможет снова ходить.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 4 Ιουνίου 2013
➜ #2477612Am meisten beängstigte Tom der Gedanke, dass er möglicherweise nie wieder würde laufen können.

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 4 Ιουνίου 2013
➜ #2490265Что пугало Тома больше всего, так это мысль, что, возможно, он не сможет больше ходить.

σύνδεση από sharptoothed, την 12 Δεκεμβρίου 2013
➜ #3106426Quello di cui aveva più paura Tom era il pensiero di potere non essere in grado di camminare di nuovo.

σύνδεση από Guybrush88, την 18 Μαρτίου 2014
➜ #3374993Tom pelästyi kaikista eniten sitä, että hän ei ehkä pystyisikään enää kävelemään.

σύνδεση από Silja, την 12 Ιουλίου 2014
➜ #4127118Am meisten beängstigte Tom der Gedanke, möglicherweise nie wieder laufen zu können.

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 29 Απριλίου 2015