menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 129703

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #122649日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #281353Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
L'aide étrangère du japon est diminuée en partie à  cause d'un ralentissement de l'économie à  la maison.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #546512La japanuja aleksterlanda helpo malpliiĝas parte pro enlanda ekonomia malrapidiĝo.

Hinwezen deur GrizaLeono, October 5, 2010
➜ #631829Japonya'nın dış yardımları yurttaki ekonomik yavaşlamadan dolayı kısmen azalıyor.

Hinwezen deur boracasli, March 3, 2011
L'aide étrangère du Japon est diminuée en partie à cause d'un ralentissement de l'économie à la maison.

bewaarkt deur boracasli, March 3, 2011
L'aide étrangère du Japon diminue en partie à cause d'un ralentissement de l'économie domestique.

bewaarkt deur sacredceltic, June 6, 2011
L'aide internationale du Japon diminue en partie à cause d'un ralentissement de l'économie domestique.

bewaarkt deur sacredceltic, June 6, 2011
L'aide internationale du Japon diminue en partie à cause d'un ralentissement de l'économie intérieure.

bewaarkt deur sacredceltic, November 14, 2016