menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1567424

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 alexmarcelo alexmarcelo May 11, 2012 May 11, 2012 at 8:26:10 PM UTC link Lînko payîdar

Bonjour, Amastan !
Merci de ponctuer tes phrases.

Et bienvenue sur Tatoeba !

Amastan Amastan May 11, 2012 May 11, 2012 at 8:34:17 PM UTC link Lînko payîdar

Alexmarcelo: Thanks a lot for reminding me :-)

Amastan Amastan May 11, 2012 May 11, 2012 at 8:35:49 PM UTC link Lînko payîdar

Alexmarcelo: by the way, the "unknown language" is Amazigh (Berber), my North African mother tongue ^v^

alexmarcelo alexmarcelo May 11, 2012 May 11, 2012 at 8:38:56 PM UTC link Lînko payîdar

Une nouvelle langue ? C'est bien, Amastan !
Je vais mettre une étiquette sur ces phrases pour indiquer la langue.

Amastan Amastan May 11, 2012 May 11, 2012 at 8:49:17 PM UTC link Lînko payîdar

Alexmarcelo:

Thanks a million, Alex ... Yes, it's a new language and I'm a lexicographer, a teacher and a translator in that language ^v^ I'm ready to contribute with tens of thousands of sentences in Amazigh (Berber) ;-)

alexmarcelo alexmarcelo May 11, 2012 May 11, 2012 at 8:53:24 PM UTC link Lînko payîdar

I'm pretty sure you will. Welcome, Amazigh!

Amastan Amastan May 11, 2012 May 11, 2012 at 9:05:56 PM UTC link Lînko payîdar

Thank you Alex ^v^

Amastan Amastan May 16, 2012 May 16, 2012 at 2:06:41 PM UTC link Lînko payîdar

َAlexmarcelo: source language: Berber (Amazigh).

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1567423Ur ɛqileɣ ula d yiwen seg-sen. amê îlawekerdene.

Je n'ai reconnu aucun d'entre eux

hetê Amastanra ame îlawekerdene, May 11, 2012
➜ #1567423Ur ɛqileɣ ula d yiwen seg-sen.

hetê Amastan ra ame girêdayene, May 11, 2012
Je n'ai reconnu aucun d'entre eux.

hetê Amastan ra ame pergalkerdene, May 11, 2012
➜ #1937855Mi rekonis neniun el ili.

hetê nimfeo ra ame girêdayene, October 20, 2012
➜ #4620478Ich habe niemanden von ihnen erkannt.

hetê Tamy ra ame girêdayene, October 18, 2015
➜ #4620484Я никого из них не узнал.

hetê marafon ra ame girêdayene, October 18, 2015
➜ #7416346Ik heb geen van hen herkend.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, November 4, 2018
➜ #7416354Ik heb geen van deze mensen herkend.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, November 4, 2018
➜ #7051770Ur ɛqileɣ ara ula d yiwen seg-sen.

hetê samir_t ra ame girêdayene, May 5, 2021