menu
तातोएबा
 language
ब्राउज़ expand_more
यादृच्छिक वाक्य दिखाएँ
भाषा के अनुसार ब्राउज़ करें
सूची के अनुसार ब्राउज़ करें
टैग के अनुसार ब्राउज़ करें
ऑडियो ब्राउज़ करें
समुदाय expand_more
वाल
सभी सदस्यों की सूची
सदस्यों की भाषाएँ
देशी वक्ता
पंजीकरण लॉग इन
language हिन्दी
menu
तातोएबा

chevron_right पंजीकरण

chevron_right लॉग इन

ब्राउज़

chevron_right यादृच्छिक वाक्य दिखाएँ

chevron_right भाषा के अनुसार ब्राउज़ करें

chevron_right सूची के अनुसार ब्राउज़ करें

chevron_right टैग के अनुसार ब्राउज़ करें

chevron_right ऑडियो ब्राउज़ करें

समुदाय

chevron_right वाल

chevron_right सभी सदस्यों की सूची

chevron_right सदस्यों की भाषाएँ

chevron_right देशी वक्ता

search
मददउन्नत खोज
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left पिछले यादृच्छिक अगला keyboard_arrow_right
पिछले, अगले या यादृच्छिक वाक्य की भाषा
arrow_forward

वाक्य #1880984

info_outline मेटाडाटा
warning
निम्न वाक्य पहले से ही मौजूद होने के कारण आपका वाक्य जोड़ा नहीं गया।
unfold_more समीक्षा न किए गए ट्रांसक्रिप्शन दिखाएं unfold_less समीक्षा न किए गए ट्रांसक्रिप्शन छिपाएं
वाक्य #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}} से संबंधित है वाक्य क्र. #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star यह वाक्य देशी वक्ता का है।
warning यह वाक्य विश्वसनीय नहीं है।
content_copy वाक्य की प्रतिलिपि बनाएँ info वाक्य के पृष्ठ पर जाएँ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
अनुवाद
इस अनुवाद को अनलिंक करें link सीधा अनुवाद करें chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} मौजूदा वाक्य #{{::translation.id}} को अनुवाद के रूप में जोड़ा गया है।
edit इस अनुवाद को संपादित करें
warning यह वाक्य विश्वसनीय नहीं है।
content_copy वाक्य की प्रतिलिपि बनाएँ info वाक्य के पृष्ठ पर जाएँ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
अनुवादों के अनुवाद
इस अनुवाद को अनलिंक करें link सीधा अनुवाद करें chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} मौजूदा वाक्य #{{::translation.id}} को अनुवाद के रूप में जोड़ा गया है।
edit इस अनुवाद को संपादित करें
warning यह वाक्य विश्वसनीय नहीं है।
content_copy वाक्य की प्रतिलिपि बनाएँ info वाक्य के पृष्ठ पर जाएँ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} कम अनुवाद दिखाएँ

टिप्पणियाँ

 bunbuku bunbuku 1 अक्तूबर 2012 1 अक्तूबर 2012 को 4:10:15 अपराह्न UTC link पर्मालिंक

It should be "ペンキ塗りたて注意" and I think it"s the most common phrase. "ペンキ塗りたてにつき注意" could be used as well.

sharptoothed sharptoothed 1 अक्तूबर 2012 1 अक्तूबर 2012 को 4:21:02 अपराह्न UTC link पर्मालिंक

ありがとうございます。＾＾

blay_paul blay_paul 3 अक्तूबर 2012 3 अक्तूबर 2012 को 10:18:07 पूर्वाह्न UTC link पर्मालिंक

I don't think that _everything_ that isn't a standard conversational / written sentence necessarily needs to be excluded. Cautionary signs are OK in my book.

tommy_san tommy_san 9 सितंबर 2014 9 सितंबर 2014 को 1:13:47 पूर्वाह्न UTC link पर्मालिंक

ペンキ塗りたて注意。 → ペンキ塗りたて注意

sharptoothed sharptoothed 9 सितंबर 2014 9 सितंबर 2014 को 12:15:05 अपराह्न UTC link पर्मालिंक

2tommy_san
Changed, but are you sure it's OK without the final punctuation?

tommy_san tommy_san 9 सितंबर 2014 9 सितंबर 2014 को 12:22:01 अपराह्न UTC link पर्मालिंक

I've never seen it with a period.
https://www.google.com/search?q...w=1024&bih=475

tommy_san tommy_san 9 सितंबर 2014 9 सितंबर 2014 को 12:56:42 अपराह्न UTC link पर्मालिंक

I know you feel somewhat uneasy without a punctuation, but it looks definitely unnatural with a "。".

sharptoothed sharptoothed 9 सितंबर 2014 9 सितंबर 2014 को 1:15:06 अपराह्न UTC link पर्मालिंक

OK, I can live with it. :-)

CK CK 16 अगस्त 2020 16 अगस्त 2020 को 6:56:38 पूर्वाह्न UTC link पर्मालिंक

Google images: https://www.google.com/search?s...w=1155&bih=912

मेटाडाटा

close

टैग

warning sign not a sentence
सभी टैग देखें

सूचियाँ

वाक्य पाठ

लाइसेंस: CC BY 2.0 FR

लॉग

यह वाक्य शुरू में वाक्य #1880262Осторожно, окрашено. के अनुवाद के रूप में जोड़ा गया था।

ペンキ塗り立ての注意。

,

➜ #1880262Осторожно, окрашено.

,

ペンキ塗りたて注意。

,

➜ #1888937Caution! Wet Paint

,

ペンキ塗りたて注意

,

➜ #3483574Uwaga! Świeżo malowane

,