menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 23113

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 sacredceltic sacredceltic 5 de augusto 2010 5 de augusto 2010 a 17:47:08 UTC link Permaligamine

This translation differs from the German.
The English says that that the fish is often eaten raw and the German says that raw fish is often eaten.
Which one is it in the original Japanese ?

blay_paul blay_paul 5 de augusto 2010 5 de augusto 2010 a 18:06:04 UTC link Permaligamine

Fish is often eaten raw.

sacredceltic sacredceltic 5 de augusto 2010 5 de augusto 2010 a 18:14:21 UTC link Permaligamine

then the German should be detached.

Metadata

close

Etiquettas

6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

We often eat fish raw.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #185981我々はよく魚を生で食べる。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #360800Wir essen oft rohen Fisch.

ligate per Wolf, 10 de februario 2010
➜ #392072Nous mangeons souvent du poisson cru.

ligate per Sushiman, 21 de maio 2010
➜ #360800Wir essen oft rohen Fisch.

disligate per blay_paul, 5 de augusto 2010
➜ #1172250Comemos pescado crudo a menudo.

ligate per erjabi, 12 de octobre 2011
➜ #1268968Biz sık sık balığı çiğ yedik.

ligate per duran, 29 de novembre 2011
➜ #1451180Мы часто едим рыбу сырой.

ligate per Biga, 23 de februario 2012
➜ #1607215Mes dažnai valgome žuvį žalią.

ligate per fanty, 5 de junio 2012
➜ #1697508S umata, nttett iselman d izegzawen.

ligate per Amastan, 15 de julio 2012
➜ #3305967Mes dažnai valgėm žalią žuvį.

ligate per fanty, 7 de septembre 2014
➜ #3305967Mes dažnai valgėm žalią žuvį.

disligate per fanty, 7 de septembre 2014
➜ #10364545زۆر جار بەکاڵی ماسی دەخۆین.

ligate per Sarchia, 15 de octobre 2021
➜ #10364546زۆر جار بەخاوی ماسی دەخۆین.

ligate per Sarchia, 15 de octobre 2021
➜ #11075597魚を生で食べることが多いんです。

ligate per bunbuku, 23 de augusto 2022