menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº269070

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

comparison Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

The new computer is ten times as fast as the old one.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #145493新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #366372Der neue Computer ist zehnmal schneller als der alte.

σύνδεση από Wolf, την 19 Φεβρουαρίου 2010
➜ #497217Le nouvel ordinateur est dix fois plus rapide que l'ancien.

σύνδεση από Goofy, την 4 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #2063986La nueva computadora es diez veces más rápida que la antigua.

σύνδεση από lazarus1907, την 7 Δεκεμβρίου 2012
➜ #3583079Yeni bilgisayar, eskisinden on kat daha hızlı.

σύνδεση από turkaranto, την 26 Οκτωβρίου 2014
➜ #4946857Новый компьютер в десять раз быстрее старого.

σύνδεση από marafon, την 1 Μαρτίου 2016
➜ #1045914המחשב החדש מהיר פי עשרה מהישן.

σύνδεση από AlanF_US, την 4 Ιουνίου 2016
➜ #1045917המחשב החדש מהיר פי 10 מהישן.

σύνδεση από AlanF_US, την 27 Ιανουαρίου 2017
➜ #619590La nova komputilo estas dekoble pli rapida ol la malnova.

σύνδεση από PaulP, την 11 Μαΐου 2017
➜ #366589Nowy komputer jest 10 razy szybszy od starego.

σύνδεση από sundown, την 5 Αυγούστου 2017
➜ #1045913

σύνδεση από PaulP, την 16 Οκτωβρίου 2017
➜ #1045913

αποσύνδεση από , την 11 Μαΐου 2018
➜ #619590La nova komputilo estas dekoble pli rapida ol la malnova.

σύνδεση από Horus, την 11 Μαΐου 2018
➜ #7559155Aselkim-nni amaynu d arurad mraw n tikkal ugar n uqbur-nni.

σύνδεση από Amastan, την 6 Δεκεμβρίου 2018
➜ #7559156Aselkim-nni amaynu d arurad 10 n tikkal ugar n uqbur-nni.

σύνδεση από Amastan, την 6 Δεκεμβρίου 2018
➜ #8353954De nieuwe computer is tienmaal sneller dan de oude.

σύνδεση από PaulP, την 29 Νοεμβρίου 2019
➜ #1704949Nový počítač je desetkrát rychlejší než ten starý.

σύνδεση από aldar, την 11 Ιανουαρίου 2022
➜ #12457661Նոր համակարգիչը տասն անգամ ավելի արագ է, քան հինը:

σύνδεση από Proxima5, την 15 Μαΐου 2024